Un portrait de Chardin ou de Whistler

James Abbott McNeill Whistler
Harmony in Pink and Grey (Portrait of Lady Meux)

Jean Siméon Chardin
Autoportrait avec les lunettes (pastel) 1775
46 × 38 cm
Musée du Louvre, Paris

"...le noeud de velours, la coque de ruban qui eussent ravi dans un portrait de Chardin ou de Whistler,
Françoise les avait placés avec un goût infaillible et naïf sur le chapeau devenu charmant..."

«Ma fille, dit ma grand’mère, je te vois comme Mme de Sévigné, une carte devant les yeux et ne nous quittant pas un instant.»

Puis maman cherchait à me distraire, elle me demandait ce que je commanderais pour dîner, elle admirait Françoise, lui faisait compliment d’un chapeau et d’un manteau qu’elle ne reconnaissait pas, bien qu’ils eussent jadis excité son horreur quand elle les avait vus neufs sur ma grand’tante, l’un avec l’immense oiseau qui le surmontait, l’autre chargé de dessins affreux et de jais. Mais le manteau étant hors d’usage, Françoise l’avait fait retourner et exhibait un envers de drap uni d’un beau ton. Quant à l’oiseau, il y avait longtemps que, cassé, il avait été mis au rancart. Et, de même qu’il est quelquefois troublant de rencontrer les raffinements vers lesquels les artistes les plus conscients s’efforcent, dans une chanson populaire, à la façade de quelque maison de paysan qui fait épanouir au-dessus de la porte une rose blanche ou soufrée juste à la place qu’il fallait — de même le noeud de velours, la coque de ruban qui eussent ravi dans un portrait de Chardin ou de Whistler, Françoise les avait placés avec un goût infaillible et naïf sur le chapeau devenu charmant.

* MARCEL PROUST - A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
* NOMS DE PAYS: LE PAYS
* A L OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS