Téléfilm Proust : A la recherche du temps perdu adapté pour la télévision par Nina Companeez (France 2)
VIDEO : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
Un téléfilm écrit et réalisé par NINA COMPANEEZ d'après l'oeuvre de Marcel Proust
A découvrir : Proust lu par de grands comédiens : Enregistrement audio intégral : THELEME EDITIONS
Coffret 111 CD :
--> Proust à l'écran : Adapter Proust au cinéma : Visconti a reculé devant l’obstacle - L’idée que quelque chose vient trop tard…
FRANCE 2, mardi 1er et mercredi 2 février 20h35 : A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
Avec, pour incarner les principaux personnages, les actrices et acteurs :
Micha Lescot : le narrateur
Dominique Blanc : madame Verdurin
Bernard Farcy : le duc de Guermantes
Catherine Samie ; la grand-mère
Jean-Claude Drouot : Elstir
Caroline Tillette : Albertine
Eric Ruf : Charles Swann
Didier Sandre : le baron de Charlus
Valentine Varela : la duchesse de Guermantes
Françoise Bertin : madame de Villeparisis
Roland Copé : le comte de Norpois
Dominique Valadié : la mère
Andy Gillet : Robert de Saint-Loup
Anne Danais : Françoise
Marie-Sophie Ferdane : Gilberte
Michel Fau : Jupien
Vincent Heden : Charlie Morel
Hervé Pierre : monsieur Verdurin
Philippe Morier-Genoud : Docteur Cottard
Laure-Lucille Simon : Andrée
Arthur Igual : Bloch
Et les jeunes filles Sarah Pasquier, Zoé Nonn, Brigitte Faure, Adeline d’Hermy, Mélodie Richard, Fleur-Lise Heuet, Margaux Chatelier, Laurène Cosnefroy-Ogrodowczyk...
Musique de Bruno Bontempelli
A la recherche du temps perdu est diffusé sur France 2,
le Mardi 1er février à 20h35 (première partie), et le Mercredi 2 février à 20h35 (deuxième partie)
Film TV - Réalisé par Nina Companeez. Adaptation de Nina Companeez.
Produit par Ciné Mag Bodard.
Avec la participation de France Télévisions, Arte France, TV5 Monde, RTS (Radio Télévion Suisse) et Centre National de la Cinématographie.
Avec le soutien de l'ANGOA et PROCIREP - Société des producteurs
Production avec le concours exceptionnel de la Comédie-Française.
Présentation du téléfilm A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU par la production :
"À la recherche du temps perdu n'est pas seulement une exploration de la mémoire et des souvenirs, c'est le récit d'un apprentissage : celui du personnage central appelé "le Narrateur" qui fait ce récit à la première personne et dont le nom n'est jamais dit. Dès l'enfance, il a espéré devenir écrivain mais l'accomplissement de sa vocation artistique ne va se faire qu'à travers l'expérience des étranges caprices de l'amour, des tortures de la jalousie, des souffrances, des deuils, et à travers l'accumulation des révélations et des désillusions…
Nous sommes en 1900 et le Narrateur a 20 ans. Fils unique, il a grandi dans une famille française de la bourgeoisie aisée et cultivée, entourée par l'amour protecteur et sans limite de sa mère et de sa grand-mère. Il est d'une sensibilité exacerbée. Insomniaque, nerveux et asthmatique, il souffre depuis l'enfance de crises nerveuses et de suffocations. Il est enfin arrivé à l'indifférence à l'égard de Gilberte Swan, qui a été le grand amour de son adolescence et son premier grand chagrin puisqu'elle l'a rejeté. Consolé, plein de désirs et de rêves d'amour, il part en train avec sa grand-mère pour Balbec, en Normandie, afin de respirer l'air marin qui doit le fortifier…"
--
Jean-Yves Tadié et l'adaptation TV de Proust - Nina Companeez
Jean-Yves Tadié analyse l'adaptation TV d'A la recherche du temps perdu réalisée par Nina Companeez :
BibliObs. – On trouve un propos métaphysique que le cinéma ne peut qu’échouer à représenter…
Jean-Yves Tadié. – Ce n’est pas vrai. Prenez le « Journal d’un curé de campagne » de Robert Bresson, dans lequel rien ne manque par rapport au livre de Bernanos. Tout est transposable. A partir du moment où on se dit que le public ne supportera pas la complexité, et où on va vers la superficialité, on se perd. On ne gagne rien à cacher la vérité. Si vous transformez Proust en Maupassant, personne n’aura une idée de l’immense écrivain qu’il était.
--> Jean-Yves Tadié : Si vous transformez Proust en Maupassant, personne n’aura une idée de l’immense écrivain qu’il était
--> A lire intégralement sur BibliObs
Jean-Yves Tadié : Nina Companeez lui donne des accents geignards
Jean-Yves Tadié, à propos de l'adaptation TV réalisée par Nina Companeez.
"Mais en plus de cela, Nina Companeez lui donne des accents geignards. Son narrateur pousse une longue mélopée plaintive assez antipathique, qui me paraît fausse : Proust est un héros viril de la pensée. Ca se lit dans la moindre page de « la Recherche ». Il va au fond des choses avec un grand courage, là où la plupart d’entre nous ne pouvons que nous arrêter. Au lieu de cela, le grand public pourrait se mettre à penser : « Mais qu’est-ce que c’est que ce type qui se plaint tout le temps ? »"
--> A lire intégralement sur BibliObs